أسامة الغامدي

لماذا نقول : أخذتوه أعطياته هبتيه ؟؟

تحديث :

ولعلهم - أعني: أزد السّراة - قد حذفوا التنوين في الرفع والجر على القياس من كلام العرب، ثم أشبعوا الضمة فتولد عنها واو، وأشبعوا الكسرة فتولد عنها الياء. والإشباع ظاهرة تكاد تكون مطردة في لغاتهم، كقول الشنفرى الأزدي:

أو الخَشْرَمُ المبعوثُ حَثْحَثَ دَبْرَهُ

محابيضُ أرساهنَّ شارٍ مُعَسَّلِ

قال الزَّبيدي: “أشبع الكسرة في محابضَ فولّد ياء، وأراد بالشّاري الشّائر فقلبه”(124).

ولا تزال هذه الظاهرة باقية إلى اليوم في أزد السراة، فأنت تسمعهم يقولون في أخذتُه للمتكلم، وأعطيتَه للمخاطب،وأعطيتِه للمخاطبة: “أخذتُوه، أعطيتَاه، أعطيتِيه”. أشبعوا الحركات الثلاث فتولد عنها حروف المد الثلاثة.

وقد استشهدوا بهذه اللغة على كتابة (مُحِلّي) بالياء، والوقوف عليه بها في قوله تعالى: {غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ}.

وتكلم بها النبي صلى الله عليه وسلم في مخاطبة امرأة، فقال: “لو راجعتيه فإنه أبو ولدك”.

المصدر بحث للدكتور أحمد قُشاش